立陶宛的有機(jī)果汁、波蘭的早餐燕麥、保加利亞的華夫餅、拉脫維亞的海魚罐頭……這些來自中東歐國家的高品質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品，即將通過電商平臺(tái)進(jìn)入中國消費(fèi)者的日常生活昨日，中國首家“16+1”農(nóng)產(chǎn)品和其他產(chǎn)品電商物流中心與展示館在鹽田港現(xiàn)代物流中心開幕，這標(biāo)志中國——中東歐國家合作項(xiàng)目正式落地鹽田港

Lithuania's organic fruit juice, Poland's breakfast oats, Bulgaria's waffles, Latvia's Canned sea fish... These high-quality agricultural products from central and Eastern European countries are about to enter the daily lives of Chinese consumers through e-commerce platforms. Yesterday, China's first "16+1" e-commerce logistics center and exhibition hall for agricultural products and other products opened in Yantian port modern logistics center, This marks the official landing of the China CEEC cooperation project at Yantian port

項(xiàng)目通過B2B開展跨境貿(mào)易展示交易、金融結(jié)算和物流集運(yùn)一體化綜合服務(wù)，搭建多方貿(mào)易平臺(tái)市政府黨組成員陳彪出席并致辭 據(jù)介紹，中國首家“16+1”農(nóng)產(chǎn)品和其他產(chǎn)品電商物流中心與展示館得到了國家農(nóng)業(yè)農(nóng)村部大力支持和推動(dòng)

2017年12月，農(nóng)業(yè)農(nóng)村部就“16+1”項(xiàng)目首赴鹽田港調(diào)研在多次考察鹽田港集團(tuán)的創(chuàng)新業(yè)態(tài)——國家館項(xiàng)目后，中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村部對(duì)外經(jīng)濟(jì)合作中心與鹽田港集團(tuán)2018年4月正式簽署《深化中國——中東歐國家（16+1）農(nóng)業(yè)合作》框架協(xié)議，確定中國首個(gè)“16+1”農(nóng)產(chǎn)品和其他產(chǎn)品電商物流中心與展示館正式落戶深圳鹽田港

In December 2017, the Ministry of agriculture and rural areas made the first visit to Yantian port for research on the "16+1" project. After many visits to the innovative business form of Yantian Port Group - the National Pavilion project, the foreign economic cooperation center of the Ministry of agriculture and rural areas of China and Yantian Port Group officially signed the framework agreement on Deepening China CEEC (16+1) agricultural cooperation in April 2018, The first "16+1" e-commerce logistics center and exhibition hall for agricultural and other products in China were officially settled in Yantian port, Shenzhen

2018年5月，在立陶宛首都維爾紐斯舉行的“16+1”農(nóng)業(yè)經(jīng)貿(mào)合作論壇開幕式上，農(nóng)業(yè)農(nóng)村部正式宣布在鹽田港啟動(dòng)建設(shè)中國首個(gè)16+1農(nóng)產(chǎn)品和其他產(chǎn)品電商物流中心與展示館，項(xiàng)目進(jìn)入國際商貿(mào)合作階段 陳彪表示，國家農(nóng)業(yè)農(nóng)村部將中國首個(gè)“16+1”農(nóng)產(chǎn)品國家館落戶深圳，充分體現(xiàn)了國家農(nóng)業(yè)農(nóng)村部對(duì)深圳的高度信任

In May, 2018, at the opening ceremony of the "16+1" agricultural economic and trade cooperation forum held in Vilnius, the capital of Lithuania, the Ministry of agriculture and rural affairs officially announced that the construction of China's first 16+1 e-commerce logistics center and exhibition hall for agricultural products and other products in Yantian Port had been launched. The project entered the stage of international trade cooperation. Chen Biao said that the Ministry of agriculture and rural affairs had settled China's first "16+1" National Pavilion for agricultural products in Shenzhen, It fully reflects the high trust of the Ministry of agriculture and rural areas in Shenzhen

“16+1”國家館為中東歐國家優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品出口中國提供綠色通道，為擴(kuò)大中國與中東歐國家貿(mào)易往來和人文交流提供了重要平臺(tái)，將進(jìn)一步促進(jìn)深圳進(jìn)出口貿(mào)易的發(fā)展，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，助推深圳建設(shè)成為更具競爭力的國際化先進(jìn)城市

The "16+1" National Pavilion provides a green channel for the export of high-quality products from central and Eastern European countries to China, and provides an important platform for expanding trade and cultural exchanges between China and central and Eastern European countries. It will further promote the development of Shenzhen's import and export trade, promote industrial transformation and upgrading, and help Shenzhen build itself into a more competitive international advanced city