“我們著力推進港口資源整合，成立了工作推進組，推動遼寧省政府與招商局集團簽訂了港口合作框架協(xié)議，組建了過渡性平臺公司，”遼寧省交通運輸廳廳長葛樂夫，目前已經(jīng)完成了大連港、營口港資產(chǎn)上劃和審計評估工作，以市場化方式推進港口整合取得實質(zhì)性進展

"We have made great efforts to promote the integration of port resources, established a working promotion group, promoted the Liaoning provincial government to sign a port cooperation framework agreement with China Merchants Group, and established a transitional platform company," said Ge Lefu, director of the Liaoning Provincial Department of transportation. At present, he has completed the asset planning and audit evaluation of Dalian port and Yingkou port, and made substantial progress in promoting port integration in a market-oriented manner

近日，從全省交通運輸會議上獲悉，遼寧將加快港口資源整合整合大連港、營口港設(shè)立遼寧港口集團，深化企業(yè)混合所有制改革，逐步推進其他港口整合，實現(xiàn)沿海港口經(jīng)營主體一體化，推動大連東北亞國際航運中心建設(shè)2018年，遼寧將著力解決交通運輸發(fā)展不平衡不充分問題，在突出抓好10件重點民生實事建設(shè)

Recently, it was learned from the provincial transportation conference that Liaoning will accelerate the integration of port resources, set up Liaoning port group in Dalian port and Yingkou port, deepen the reform of mixed ownership of enterprises, gradually promote the integration of other ports, realize the integration of coastal port operators, and promote the construction of Dalian Northeast Asia international shipping center. In 2018, Liaoning will strive to solve the problem of unbalanced and insufficient transportation development, Focus on the construction of 10 key livelihood facts

包括包括新改建農(nóng)村公路3500公里，建設(shè)通往村部、學(xué)校等重要節(jié)點農(nóng)村公路1000公里，全部打通農(nóng)村公路“最后一公里”;啟動實施鄉(xiāng)以下公路安全生命防護工程，全省干線公路現(xiàn)有危橋全部銷號;新增、更新新能源和清潔能源城市公交車1000輛，全省公交車萬人擁有率達到14.2標(biāo)臺等

Including 3500 kilometers of newly reconstructed rural roads, 1000 kilometers of rural roads leading to important nodes such as villages and schools, all of which connect the "last kilometer" of rural roads; Start the implementation of life safety protection projects for roads below the township level, and cancel all existing dangerous bridges on trunk roads in the province; New and updated 1000 new and clean energy urban buses, and the bus ownership rate of 10000 people in the province has reached 14.2 standard units

此外，遼寧全省公路水路交通建設(shè)計劃投資130億元，確保遼寧中部環(huán)線高速公路鐵嶺至本溪段建成通車加快無車承運人試點、多式聯(lián)運示范工程和甩掛運輸試點項目建設(shè)支持沈陽、大連、鞍山、盤錦創(chuàng)建“國家公交都市”推廣“高鐵+快遞”聯(lián)合運營模式，推進郵政、快遞企業(yè)與現(xiàn)代制造業(yè)、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、跨境網(wǎng)購協(xié)同發(fā)展

In addition, Liaoning Province plans to invest 13billion yuan in the construction of highway and waterway transportation to ensure that the Tieling Benxi Section of the central ring expressway in Liaoning Province is completed and opened to traffic, speed up the construction of the pilot project of car free carrier, the demonstration project of multimodal transport and the pilot project of drop and hitch transportation, support Shenyang, Dalian, Anshan and Panjin to create "national bus cities", promote the joint operation mode of "high-speed rail + express delivery", and promote postal and express enterprises and modern manufacturing, modern agriculture Collaborative development of cross-border online shopping