4月10日下午，深圳市平行進(jìn)口汽車滾裝船首航抵港儀式在大鏟灣港區(qū)（鹽田港集團(tuán)所屬企業(yè)）順利舉行，標(biāo)志著采用汽車專用滾裝船批量運(yùn)輸平行進(jìn)口汽車的新模式在深圳順利落地
伴隨著一聲聲清脆的笛鳴，500輛平行進(jìn)口汽車列隊(duì)緩緩從滾裝船開出，駛向大鏟灣碼頭汽車專用停車場，宣告了深圳市平行進(jìn)口汽車滾裝船首航順利抵港，標(biāo)志著我市平行進(jìn)口汽車試點(diǎn)取得重大突破，探索出與其他試點(diǎn)城市不同的批量進(jìn)口模式
據(jù)悉，采用汽車專用滾裝船批量運(yùn)輸平行進(jìn)口汽車，在我國平行進(jìn)口汽車史上尚屬首次此次進(jìn)口是我國平行進(jìn)口汽車業(yè)務(wù)發(fā)展的里程碑之一，將對全國平行進(jìn)口汽車市場產(chǎn)生重大影響大鏟灣港區(qū)地處粵港澳大灣區(qū)戰(zhàn)略地理位置，擁有完善的陸路和水路交通網(wǎng)絡(luò)，可暢通往返珠三角東西部
It is reported that it is the first time in the history of parallel imported vehicles in China to transport parallel imported vehicles in batches by special ro ro ships. This import is one of the milestones in the development of parallel imported vehicle business in China and will have a significant impact on the national parallel imported vehicle market. Dachanwan port area is located in the strategic geographical location of Guangdong Hong Kong Macao Great Bay area, and has a perfect land and water transportation network, which can lead smoothly to the East and west of the Pearl River Delta
為有效推進(jìn)深圳平行進(jìn)口汽車發(fā)展，按照深圳市政府要求，大鏟灣港區(qū)充分發(fā)揮貨物倉儲(chǔ)運(yùn)輸?shù)莫?dú)特優(yōu)勢，積極建設(shè)汽車整車進(jìn)口口岸該口岸于2015年11月29日通過國家部委的聯(lián)合驗(yàn)收，成為深圳第一個(gè)海路整車進(jìn)口口岸，已成為華南地區(qū)重要的汽車進(jìn)口口岸
In order to effectively promote the development of parallel imported vehicles in Shenzhen, according to the requirements of the Shenzhen municipal government, dachanwan port area gives full play to the unique advantages of cargo warehousing and transportation, and actively builds an automobile import port. The port passed the joint acceptance of national ministries and commissions on November 29, 2015, becoming the first sea vehicle import port in Shenzhen, and has become an important automobile import port in South China
下一步，大鏟灣港區(qū)將努力搭建服務(wù)平臺(tái)，為推動(dòng)深圳汽車平行進(jìn)口工作持續(xù)發(fā)展作出積極貢獻(xiàn)
In the next step, dachanwan port area will strive to build a service platform and make positive contributions to promoting the sustainable development of parallel import of automobiles in Shenzhen