4月25日，新加坡經(jīng)濟(jì)發(fā)展局供應(yīng)鏈與互聯(lián)互通戰(zhàn)略司司長鐘翡翠一行到訪鹽田港集團(tuán)集團(tuán)副總裁喬宏偉，辦公室、投資發(fā)展部、規(guī)劃建設(shè)部等相關(guān)負(fù)責(zé)人參加會(huì)議喬宏偉全面介紹了鹽田港集團(tuán)的基本情況

他說，近年來，集團(tuán)搶抓“一帶一路”“粵港澳大灣區(qū)”的戰(zhàn)略機(jī)遇，在港口建設(shè)、倉儲(chǔ)物流、綠色岸電、對(duì)外拓展等領(lǐng)域持續(xù)發(fā)力，力爭(zhēng)為深圳建設(shè)全球海洋中心城市貢獻(xiàn)力量新加坡港在港航領(lǐng)域有許多先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)值得學(xué)習(xí)借鑒，希望雙方在外貿(mào)出口、智能港口、冷鏈物流等領(lǐng)域開展更多的項(xiàng)目合作

He said that in recent years, the group has seized the strategic opportunities of the "the Belt and Road" and the "Guangdong Hong Kong Macao Great Bay Area" to continue to make efforts in port construction, warehousing and logistics, green shore power, foreign expansion and other fields, and strive to contribute to the construction of Shenzhen as a global marine center city. Singapore port has many advanced experiences in the field of Hong Kong and shipping that are worth learning from. It is hoped that the two sides will carry out more project cooperation in the fields of foreign trade exports, smart ports, cold chain logistics and so on

新加坡經(jīng)濟(jì)發(fā)展局是新加坡負(fù)責(zé)制訂和實(shí)施商業(yè)與投資策略的主導(dǎo)機(jī)構(gòu)鐘翡翠充分肯定了鹽田港在全球港航領(lǐng)域的重要地位及積極拓展內(nèi)陸港的發(fā)展思路她表示，新加坡高度重視粵港澳大灣區(qū)的建設(shè)和機(jī)遇，雙方應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)合作與交流，相互學(xué)習(xí)港口物流領(lǐng)域的先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，達(dá)到互惠共贏的良好效果

The Singapore Economic Development Authority is the leading institution responsible for formulating and implementing business and investment strategies in Singapore. Zhong feicui fully affirmed the important position of Yantian port in the global port and shipping field and the development idea of actively expanding inland ports. She said that Singapore attaches great importance to the construction and opportunities of Guangdong Hong Kong Macao Great Bay area. The two sides should further strengthen cooperation and exchange, and learn from each other advanced technology and management experience in the field of port logistics, Achieve mutual benefit and win-win results