6月14日，坦桑尼亞國(guó)防學(xué)院院長(zhǎng)彼得·馬紹中將一行到訪鹽田港集團(tuán)總裁劉南安，副總裁王彥、喬宏偉會(huì)見了代表團(tuán)，雙方就港口建設(shè)與運(yùn)營(yíng)、物流運(yùn)輸?shù)葐栴}展開互動(dòng)集團(tuán)辦公室、安全生產(chǎn)管理部及物流公司相關(guān)負(fù)責(zé)人陪同考察
On June 14, the president of the Tanzania National Defense Institute, Peter Marshall, and his delegation visited Liu Nanan, President of Yantian Port Group, and vice presidents Wang Yan and Qiao Hongwei met with the delegation. The two sides interacted on port construction and operation, logistics and transportation, and the relevant heads of the Group Office, work safety management department and logistics company accompanied the investigation
彼得·馬紹一行先后參觀了鹽田港區(qū)中控室、展廳和“16+1”中東歐國(guó)家館
劉南安對(duì)代表團(tuán)的來訪表示熱烈歡迎，并簡(jiǎn)要介紹了鹽田港的情況他說，鹽田港作為深圳港的核心港區(qū)之一，是蜚聲全球的集裝箱大港，是華南地區(qū)主樞紐港、全球超大型集裝箱船舶首選掛靠港，單港吞吐量長(zhǎng)期排名全球第一近年來，鹽田港大力推動(dòng)港口主業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，構(gòu)建涉海新型產(chǎn)業(yè)體系，努力打造世界一流的港口企業(yè)，歡迎國(guó)際友人積極為鹽田港的發(fā)展出謀劃策
Liu Nan'an extended a warm welcome to the delegation's visit and briefly introduced the situation of Yantian port. He said that as one of the core ports of Shenzhen port, Yantian port is a world-renowned container port, the main hub port in South China and the preferred port of call for super large container ships in the world. The throughput of a single port has long ranked first in the world. In recent years, Yantian Port has vigorously promoted the transformation and upgrading of its main business and built a new industrial system involving the sea, Strive to build a world-class port enterprise, and welcome international friends to actively provide suggestions for the development of Yantian port
彼得·馬紹高度評(píng)價(jià)了鹽田港集團(tuán)的發(fā)展成就他說，短短30年，鹽田港從一個(gè)偏僻小漁村發(fā)展成為了一座現(xiàn)代化港口，而且以運(yùn)營(yíng)效率聞名世界，這是一個(gè)奇跡作為全球效益最好的碼頭之一，鹽田港是港口行業(yè)的一顆璀璨明珠，祝愿鹽田港在未來發(fā)展中取得更大的成就
Peter Marshall spoke highly of the development achievements of Yantian Port Group. He said that in just 30 years, Yantian Port has developed from a remote small fishing village to a modern port, and is famous for its operation efficiency. This is a miracle. As one of the terminals with the best global benefits, Yantian port is a bright pearl in the port industry. I wish Yantian Port greater achievements in its future development